Conoscere la Bibbia ebraica nel testo originale. È questo l’obiettivo della XII edizione del corso intensivo di studio di ebraico biblico, organizzata a Roma dal Cibes (Centro internazionale Bibbia e storia), presso le Ancelle del Sacro Cuore. Tre diverse settimane, tra il 6 luglio e il 29 agosto, dedicate alla scoperta della Parola di Dio attraverso la conoscenza delle lingue bibliche e la lettura dei principali testi della Scrittura Sacra. I corsi, che guidano progressivamente alla lettura esegetica dei testi della Bibbia, partiranno dal 6 all’11 luglio con l’insegnamento base dell’ebraico rivolto ai principianti. Sarà presentata una visione globale della lingua per facilitare l’approccio alla lettura dei testi attraverso lo studio del Salmo 100 e di alcune formule bibliche che non si possono apprezzare appieno, se si leggono tradotte. Nella settimana dal 13 al 18 luglio inizierà il corso di “Ebraico II”, con la lettura esegetica del Salmo 63, del testo di Isaia 54,1-10 e uno studio sistematico del verbo ebraico. Dal 24 al 29 agosto, durante il corso di “Ebraico III”, si studierà il valore sintattico delle principali forme del verbo ebraico in cui si leggeranno il Salmo 28 e Isaia 55,1-13. “Le settimane estive di ebraico – spiega il biblista, padre Giovanni Odasso – nascono per introdurre progressivamente a una familiarità con la bellezza stilistica, la mentalità culturale e il pensiero teologico dei testi della Scrittura”. Per il religioso, “senza la conoscenza dell’Antico Testamento non è possibile comprendere il Nuovo testamento nella profondità del suo linguaggio”. “I corsi, sin dall’inizio – sottolinea padre Odasso – sono caratterizzati dalla partecipazione di laici, presbiteri e religiosi, tutti accomunati dall’amore per la Parola di Dio e dal desiderio di giungere alla conoscenza del suo messaggio nella profondità offerta dai testi originali”. L'atmosfera che si crea “contribuisce a condividere i frutti che maturano lungo il cammino e a individuare forme di una collaborazione creativa che consente di continuare nel tempo l’approfondimento esegetico della Scrittura”. Un approfondimento, conclude il biblista, che “si realizza in un clima di fede e di testimonianza, secondo il tema della XII Assemblea generale ordinaria del Sinodo dei Vescovi di ottobre scorso, 'La Parola di Dio nelle vita e nella missione delle Chiesa'”.