In occasione delle feste ebraiche di Rosh Ha-Shanah, Yom Kippur e Sukkot, papa Benedetto XVI ha inviato un telegramma al Rabbino capo di Roma, Riccardo Di Segni, in cui rivolge "un sentito augurio di pace e di bene" all'intera comunità ebraica della capitale, ''invocando dall'Altissimo copiose benedizioni per il nuovo anno e auspicando che ebrei e cristiani, crescendo nella stima e nell'amicizia reciproca, possano testimoniare nel mondo i valori che scaturiscono dall'adorazione del Dio Unico''. Il telegramma è stato diffuso oggi dalla Sala Stampa vaticana.

Spumeggiante, grottesco, è lo humour verso se stesso dell'ebreo, che può destreggiarsi con due o tre lingue simultaneamente, creare equivoci e battute che suscitano uno stato d'animo di allegria e di brio. Humour e riso però sono una tematica cui soggiace una serietà assoluta, che nasce e si sviluppa sempre nella precarietà, nel disagio, nell'emarginazione che l'ebreo ha dovuto sopportare per secoli: l'animo ebraico ama ridere e sorridere, pizzicare i propri limiti. "Potrebbe andare peggio!". È il ritornello che scandisce la sopportazione della difficoltà e ritma la ripresa della vita: non comicità e ironia, ma umorismo perché è un modo di vivere, umorismo "barcollante" di chi vive sospeso nella storia e nella storia in cui è oppresso. Si dilata così uno spazio di libertà sovrano che ha percorso tutta la tragica sorte del popolo d'Israele nei secoli. Spazio che, peraltro, nessuno può usurpare o sottrarre: battute, personaggi tipici, barzellette, associazioni verbali o di pensiero si fanno strada ed esplodono in una battuta. Il witz (la storiella, barzelletta ebraica) impera in ambito jiddish, la grande tradizione che la Shoah ha parzialmente distrutta ma che è rinata e sta rinascendo, riscattando l'isolamento linguistico, la povertà di comunicazione, perché attenua la difficoltà della vita e offre uno spiraglio da cui sfuggirne il rigore. E al tema dell'umorismo è dedicata la Giornata europea della cultura ebraica, iniziativa che si svolge domenica 2 settembre in 28 Paesi europei.